Así Vivimos en Costa Rica la Independencia en Familia
By Arcángel Miranda y su familia
Hola a todos, mi nombre es Arcángel Miranda y tengo el gusto de contarles un poco sobre cómo vivimos una de las fiestas más importantes en Costa Rica: el Día de la Independencia. Aunque la celebración oficial es el 15 de septiembre, para mi familia y para mí, la fiesta y la emoción comienzan mucho antes.
La Preparación:
Para mí, la celebración de la Independencia comienza con la música. Me gusta mucho participar y representar a mi escuela, y este año fui parte de la banda de tambores. Fue un proceso muy bonito, aunque algo cansado. Desde dos meses antes del 15 de septiembre, empezamos con las prácticas. Era emocionante ver cómo, con cada ensayo, lográbamos sonar mejor todos juntos.
En casa, mi mamá, mi hermano pequeño, Gael (que tiene siete años), y yo nos preparamos de otra manera: haciendo nuestros faroles (linternas). Es una tradición hermosa, y me encanta. Para nosotros, desfilar por la noche con los faroles iluminados es un símbolo de la libertad que tenemos en Costa Rica. Es una noche divertida en la que a todos nos gusta salir a ver las creaciones de las demás personas.
El Gran Día:
Después del desfile de faroles, llega el 15 de septiembre, el día de las bandas. Para esta ocasión, vamos con un traje especial que identifica a nuestra banda, y todos son muy bonitos. Mi hermano Gael se viste con el tradicional traje típico costarricense.
Es un gran desfile con muchísimas bandas de cada escuela y colegio de San Ramón. Hay cientos de estudiantes desfilando y muchísimas personas que llegan a ver y apoyar. El desfile recorre las principales calles del centro con música y bailes que alegran y emocionan a todas las personas. Me cuesta describir bien lo emocionante que se siente ser parte de eso, sabiendo que toda mi familia —mi mamá, mi papá y Gael— me está apoyando desde la acera.
Para estos días de celebración, a mi mamá le gusta hacer comidas típicas. Ella prepara deliciosos casados o tamales, aunque a mí personalmente me encantan las empanadas.
Ha sido un honor poder compartir con ustedes esta experiencia, que es una mezcla de esfuerzo, música, luces y mucho orgullo. Celebrar la Independencia en Costa Rica es sentir la alegría de nuestra libertad, rodeado de familia, amigos y la comunidad.
How we Celebrated Costa Rican Independence Day as a Family
Hello everyone, my name is Arcángel Miranda, and I am pleased to tell you a little about how we celebrated one of the most important holidays in Costa Rica: Independence Day. Although the official celebration is on September 15th, for my family and me, the celebration and excitement begin long before that.
The Preparation:
For me, the Independence Day celebration begins with music. I love participating and representing my school, and this year I was part of the drum corps. It was a very beautiful process, although somewhat tiring. Two months before September 15th, we began practicing. It was exciting to see how, with each rehearsal, we all managed to sound better together.
At home, my mom, my little brother Gael (who is seven years old), and I prepared in a different way: making our lanterns. It's a beautiful tradition, and I love it. For us, parading at night with illuminated lanterns is a symbol of the freedom we have in Costa Rica. It's a fun night when we all enjoy going out to see each other's creations.
The Big Day:
After the lantern parade, September 15th arrives, the day of the bands. For this occasion, we wear a special outfit that identifies our band, and they are all very pretty. My brother Gael dressed in traditional Costa Rican attire.
It's a huge parade with many bands from every school and college in San Ramón. Hundreds of students march and many people come to watch and support. The parade goes through the main streets of downtown with music and dances that bring joy and excitement to everyone. I can't describe how exciting it feels to be part of it, knowing that my entire family—my mom, my dad, and Gael—is supporting me from the sidewalk.
For these days of celebration, my mom likes to make traditional foods. She makes delicious casados or tamales, although I personally love empanadas.
It has been an honor to share this experience with you, a blend of hard work, music, lights, and a lot of pride. Celebrating Costa Rica's Independence Day is about feeling the joy of our freedom, surrounded by family, friends, and community.
